Le futur Hymne de Nouvelle-Calédonie vient de sortir ?


 

En attente d’approbation, l’Hymne de Nouvelle-Calédonie, l’un des trois signes identitaires qui devraient voir le jour, vient de nous être présenté par l’entremise de la télévision RFO.

Il a été chanté par une chorale d’enfants et d’adultes dans la salle de l’Ecole de Musique de Nouméa devant les personnalités du pays. Les paroles sont en français et en nengone (Ce serait la langue la plus facile à chanter) et l’introduction de l’hymne se fait par l’appel du conque. Il semble que le public présent ait été très émus par les paroles, la musique et la solennité du moment et quelques larmes ont été versées.

SOYONS UNIS, DEVENONS FRERES 

Couplet 1:

Ô Terre sacrée de nos ancêtres,
Lumière éclairant nos vies,
Tu les invites à nous transmettre
Leurs rêves, leurs espoirs, leurs envies.
A l’abri des pins colonnaires,
A l’ombre des flamboyants,
Dans les vallées de tes rivières,
Leur coeur toujours est présent.

Refrain 1:

Hnoresaluso ke’j omome
Ha deko ikuja ne enetho
Hue netitonelo kébo kaagu
Ri nodedrane  

Refrain 2:

Soyons unis, devenons frères,
Plus de violence ni de guerre.
Marchons confiants et solidaires,
Pour notre Pays.  

Couplet 2

Terre de Parole et de Partage
Tu proposes à l’étranger,
Dans la tribu ou le village,
Un endroit pour se reposer.
Tu veux loger la tolérance,
L’équité et le respect,
Au creux de tes bras immenses,
Ô Terre de liberté  

Refrain 1:

Hnoresaluso ke’j omome
Ha deko ikuja ne enetho
Hue netitonelo kébo kaagu
Ri nodedrane

Refrain 2:

Soyons unis, devenons frères,
Plus de violence ni de guerre.
Marchons confiants et solidaires,
Pour notre Pays.  

Couplet 3:

Ô Terre aux multiples visages
Nord, Sud, Iles Loyauté,
Tes trois Provinces sont l’image
De ta grande diversité
Nous tes enfants, tu nous rassembles,
Tempérant nos souvenirs.
D’une seule voix, chantons ensemble:
Terre, tu es notre avenir.

Refrain 1:

Hnoresaluso ke’j omome
Ha deko ikuja ne enetho
Hue netitonelo kébo kaagu
Ri nodedrane

Refrain 2:

Soyons unis, devenons frères,
Plus de violence ni de guerre.
Marchons confiants et solidaires,
Pour notre Pays.

 

Ajout après le commentaire de M. Millot qui a parfaitement raison :

La chorale Mélodia, dirigée par Philippe Millot, a écrit les paroles et la musique du nouvel hymne de Nouvelle-Calédonie : “Soyons unis, devenons frères“.  Le calendrier de l’hymne : 1 mois complet de travail […]

avec l’aide des musiciens Plamen Tzontchev et Philippe Millot. Le refrain a été traduit en nengone par Edouard Wamedjo.

Le refrain 2 est la traduction du refrain 1

Le site de la Chorale MELODIA, c’est :

http://melodia.o-n.fr/

N’hésitez pas à y faire un tour !

 

2 réflexions sur “Le futur Hymne de Nouvelle-Calédonie vient de sortir ?

  1. Bonjour,
    Merci de vous faire écho de ce qui se passe dans notre pays.

    Pourriez-vous, s’il-vous-plait, :
    écrire le titre correct de l’hymne « Soyons unis, devenons frères » (terre de parole, de partage est la devise)
    ajouter le nom des auteurs-compositeurs, chorale MELODIA
    corriger la faute en 3ème ligne du premier couplet : tu les inviteS
    Je vous propose d’aller sur le site des laureats de l’hymne
    http://melodia.o-n.fr/
    Merci d’avance

    Philippe MILLOT

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s