Style pittoresque contre style plat – 5/12 et style pur contre style corrompu – 6/12


3 mars

Le pittoresque associe la précision du détail avec l’originalité du mot ou de la pensée.

A l’opposé, la platitude du style suppose des idées vagues et banales, le tout dit en termes banals.

– C’est bien compréhensible ça !

Continuons avec :

La pureté du style associe la propriété des mots, la rectitude de la grammaire et le bon usage attesté par les grands auteurs classiques (sources : le dictionnaire Littré, le Bon usage de Grevisse).

A l’opposé, le style corrompu peut-être tour à tour qualifié de : sabir, jargon, charabia… A la pureté de la langue française, on opposera en particulier les emprunts fautifs faits aux autres langues (belgicismes, germanismes, anglicismes, créolismes et autres barbarismes cosmopolites).

clip_image001

pommeliane

Mots clés : style pittoresque, style plat, style pur, style corrompu, belgicismes, germanismes, anglicismes, créolismes, barbarismes

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s