Du style littéraire 2/12

15 février

Et bien, comme promis, voici la suite de mes billets sur le style.

Je veux juste aborder ici le style clair contre le style obscur (ou hermétique ))

Un auteur clair fait nettement voir ses idées. Un auteur hermétique peut tomber dans les défauts suivants : obscurité, ésotérisme, équivoque, nébulosité, galimatias, incohérence.

Cela, selon que l’obscurité touche la seule expression ou la pensée elle-même.

Le style obscur peut prendre beaucoup de formes et c’est de là que provient la difficulté pour l’éviter. Les erreurs de vocabulaire peuvent ruiner un texte : barbarismes, paronymes impropres, anglicismes, pléonasmes pervertis, néologisme douteux, confusion homophonique, incongruité synonymique, sèmes inexactes, expressions “défigées”, clichés en noir ou blanc, écarts de niveaux de langue, et circonlocutions. C’est là que l’obscurité touche à la seule expression !

Alors, quand en plus elle touche à la pensée, ce n’est même plus la peine d’essayer de lire !

A l’écrivain de reprendre son texte pour être attentif à ces erreurs et le retoucher !

  Pommeliane

WordPress Mots clés : style clair, style obscur, ésotérisme, nébulosité, galimatias, incohérence, barbarismes, paronymes, anglicismes, pléonasmes, néologisme, confusion homophonique, incongruité, sèmes, expressions, clichés, circonlocutions

---